亚洲av日韩av国际,亚洲 国产 韩国 欧美 在线,色欲色欲天天天www亚洲伊,天天躁日日躁狠狠很躁电影,午夜dy888国产精品影院

能否批改一下我在考研復(fù)習中寫的這篇英語翻譯?

想問問翻譯的情況,嗯,還有就是斷句是否合理哈

劉同學
2021-11-24 15:25:21
閱讀量 346
  • 老師 高頓財經(jīng)研究院老師
    高頓為您提供一對一解答服務(wù),關(guān)于能否批改一下我在考研復(fù)習中寫的這篇英語翻譯?我的回答如下:

    46:斷句沒有問題,個別詞語和短語的翻譯需要注意。首先teaching熟詞僻義,除了表示教學之外,還有“教義,學說”的意思; the gap...had been bridged這個短語把隱含意思翻譯出來了很好,但是“空檔”這個詞太過口語化,可以改成“填補了鴻溝”;lead to除了有導致的意思,最本質(zhì)的意思是“引向,通往”。

    47:斷句沒問題,唯一要注意geocentric,估計你不認識這個單詞,但是你很聰明,能猜到這個詞大概表示“地理”,這個詞是地心的(geo地理+centric中心的)。除此之外,整句話沒什么問題。

    48:大意翻譯出來了,沒有單詞問題。但是后半句話太過冗長,可以把原句中的定語從句 用后置法來翻譯(即你的參考譯文中的翻譯),也就是把定從翻譯成一個并列分句,重復(fù)先行詞 用“其”代替。

    49:翻譯沒問題

    50:翻譯沒問題


    以上是關(guān)于考研,考研復(fù)習相關(guān)問題的解答,希望對你有所幫助,如有其它疑問想快速被解答可在線咨詢或添加老師微信。
    2021-11-25 11:17:58
加載更多
版權(quán)聲明:本問答內(nèi)容由高頓學員及老師原創(chuàng),任何個人和或機構(gòu)在未經(jīng)過同意的情況下,不得擅自轉(zhuǎn)載或大段引用用于商業(yè)用途!部分內(nèi)容由用戶自主上傳,未做人工編輯處理,也不承擔相關(guān)法律責任,如果您發(fā)現(xiàn)有涉嫌版權(quán)的內(nèi)容,歡迎提供相關(guān)證據(jù)并反饋至郵箱:fankui@gaodun.com ,工作人員會在4個工作日回復(fù),一經(jīng)查實,本站將立刻刪除涉嫌侵權(quán)內(nèi)容。

其他回答

  • 清同學
    誰能幫我翻譯這篇《英語周報》的文章
    • 張老師
       當佳佳溫八和她的家人通過一個名叫可可的狗,他們根本不知道會是多少改變了她的生活。“可可讓我感覺好多了,說:”佳佳,誰是從14個月的治療腦癌恢復(fù)時間。“她會留在我附近時,我不想玩?!奔鸭褠劭煽蛇@么多,她告訴她的父母的一種安慰。
      她開始在她家門前賣飲料和自制狗餅干小,籌集資金。那年夏天結(jié)束,她已經(jīng)籌集了近1000,足夠的采用和訓練兩只小狗,給他們患有癌癥的兒童?,F(xiàn)在,一點點兩年多后,許多團體和組織收集,以幫助阿利森。
      她的組織,的蝽項目,命名為她畫了一張照片尊重她的治療后,運行和管理與摩根·亞當斯基金會的伙伴關(guān)系。 “奇臭問題”幫助家庭領(lǐng)養(yǎng)寵物,從一個程序,它提供了小區(qū)外與前經(jīng)過訓練的狗。到目前為止,該組織已籌集了33000美元和10只犬通過安排。
      剩下的錢,佳佳的母親,戴安娜理維克,誰幫助運行蝽,希望能擴大全州寵物領(lǐng)養(yǎng)計劃,并繼續(xù)捐贈一些資金,以幫助兒童癌癥研究。
      她的女兒一樣雄心勃勃,“我希望做一個100萬收養(yǎng),說:”佳佳。不過,最終她喜歡,得到狗生病的孩子在其他國家。
      “艾里遜想出如何幫助的一種方式,沒有其他人,”理維克說,“我們包括她的妹妹艾米莉,她的朋友,和領(lǐng)養(yǎng)家庭?;艘粋€小女孩的愛讓每個人都一起工作。
  • 金同學
    翻譯碩士英語怎么復(fù)習
    • 張老師
      好好復(fù)習,靜下心,堅持下去,必能成功。翻碩考四門,政治,翻碩英語,英語翻譯基礎(chǔ),漢語百科。 政治~完全可以在9月份大綱出來以后再開始,把大綱吃透,不求快但要精,看完全部大綱然后開始做題,做的時候配著大綱把知識點吃透,接著會有很多輔導資料陸續(xù)出來,必要的題量也是有用的。11月就要沖刺了,這個時候回到真題,把真題吃透,小題大題都要吃透,配著大綱解析,體會出題思路如何解題大題如何解答。
  • 黃同學
    幫忙翻譯一篇英語短文
    • 任老師
      一個重要的問題,關(guān)于在外吃飯由誰來支付餐費。如果你的朋友邀請你和他一起吃午飯,你可能會這樣說,恐怕我們只能去一些便宜的地方,因為我只有非常少的一點錢。他可能會說,行,那我們就在麥當勞見吧。這意味著,這兩個人同意一起去吃午飯,也就是說,aa制各自買單。他還可能會說,噢,不。我要帶您到史密斯餐廳去吃午餐,或者我要帶你去那里嘗嘗中國餃子。它們都非常棒的。這意味著他請客,他將要支付你們兩位的餐費。如果您和這個人是好友,你可以跟他一起去和你不必付錢。您可以只說,謝謝你。這非常好。美國的風俗對于約會時誰付費與世界其他地區(qū)大致相同。在過去,美國女人要求男人們來支付所有餐費。但是現(xiàn)在,大學生女孩或商業(yè)女士通常會自己支付。如果一個男人在工作時間邀請她出去跳舞,這意味著來作客。因此,正如你所看到的,一開始就搞清問題是一種禮貌。
相關(guān)問題 相關(guān)文章 其他人都在看
  • 考研專業(yè)課大綱可以在哪里查看?四大主要渠道

    在考研過程中,了解所報考專業(yè)的考試科目和考試大綱是非常重要的一步。那么,考研專業(yè)課大綱可以在哪里查看呢?考研專業(yè)課大綱可以通過院校官方網(wǎng)站、教育部門網(wǎng)站、考研輔導書籍、網(wǎng)絡(luò)資源等方式查看。為了大家更好的了解,小編為大家整理了考研專業(yè)課大綱可以在哪里查看的詳細內(nèi)容,一起來看看吧!

    2023-06-15 14:39:41
  • 河北大學憲法學與行政法學考研能調(diào)劑嗎?調(diào)劑多少人?

    河北大學憲法學與行政法學專業(yè)考研能調(diào)劑嗎?調(diào)劑多少人?2023河北大學憲法學與行政法學考研調(diào)劑6人,具體內(nèi)容如下,供各位考生參考!

    2023-06-15 14:36:48
  • 2024陜西師范大學學科英語考研官方參考書目公布啦!

    2024陜西師范大學學科英語考研官方參考書目公布啦!2024陜西師范大學學科英語考研科目有四門:①101思想政治理論②204英語(二)③333教育綜合④908專業(yè)基礎(chǔ)。政治和英語二是公共課,屬于全國統(tǒng)考;333+908是專業(yè)課,由學校自主命題。具體詳情,快隨小熊學姐一起來看看吧!

    2023-06-15 14:36:10
  • 河北大學考研法學理論能調(diào)劑嗎?調(diào)劑多少人?

    河北大學法學理論考研能調(diào)劑嗎?調(diào)劑多少人?2023河北大學法學理論考研調(diào)劑3人,具體內(nèi)容如下,供各位考生參考!

    2023-06-15 14:32:20
  • 2024東北師范大學學科英語考研參考書目火熱出爐!

      2024東北師范大學學科英語考研參考書目火熱出爐!2024東北師范大學學科英語主要考:政治、英語二、333教育綜合、844英語教學專業(yè)基礎(chǔ)四門考試科目,政治和英語二是公共課,屬于全國統(tǒng)考;333+844是專業(yè)課,由學校自主命題。兩門公共課總分100分,55分過線。兩門專業(yè)課總分150分,90分過線。專業(yè)課決定你能不能通過初試,公共課決定你的名次先后,所以每個科目都要認真對待。

    2023-06-15 14:30:57
精選問答
我也要提問老師
手機注冊
選擇感興趣的項目,找到您想看的問答
金融類
ACCA
證券從業(yè)
銀行從業(yè)
期貨從業(yè)
稅務(wù)師
資產(chǎn)評估師
基金從業(yè)
國內(nèi)證書
CPA
會計從業(yè)
初級會計職稱
中級會計職稱
中級經(jīng)濟師
初級經(jīng)濟師
其它
考研